Говорят, что в подарок нужно выбирать то, что сам хотел бы получить. Вот я и купила книжку... Взять, что ли, потом у него же почитать?
Хотя, это меня "100 идиом китайского языка" приводят в полный лингвистический восторг - еще посмотрим, как такой подарочек прокатит...